Ubi sunt

Ubi sunt

Definition:

Ubi sunt Es ist ein literarisches Thema, das im Mittelalter weit verbreitet ist. Es kommt aus dem lateinischen Satz " Ubi sunt qui vor uns in hoc mundo fuere?"Was bedeutet auf Spanisch" wo sind sie oder was ist mit denen geschehen, die vor uns gelebt haben? "In der mittelalterlichen Literatur ubi sunt betont die Vergänglichkeit des Lebens, die Bedeutungslosigkeit der Güter dieser Welt und die egalitäre Macht des Todes. Es ist das Produkt der religiösen und fatalistischen Vision des Mittelalters, die die Welt als Tal der Tränen und als Weg zum himmlischen Leben sieht. Es erscheint häufig in Elegien, die den Tod von jemandem beklagen.

Beispiele: Ubi sunt ist eines der Hauptthemen von Paar für den Tod seines Vaters (1476), von Jorge Manrique. In diesen Versen fragt er nach dem Verbleib der großen Persönlichkeiten der Geschichte und dem Luxus des Hofes.

XVI

Was hat König Don Juan getan?
Die Infanten von Aragón
Was wurden sie gemacht?
Was wurde aus solch einem galanten,
Was von so viel Erfindung
Was haben sie gebracht?

Wollten sie nur,
Was waren sie ohne Gemüse?
der Zeitalter,
die Turniere und die Turniere,
Wände, Stickereien
und Wappen?

XVII

Was die Damen gemacht haben,
seine Kopfbedeckungen und Kleider,
seine Gerüche?
Was wurden die Flammen?
der Feuer angezündet
von Amadores?

Was war das für eine Trovar?
die vereinbarte Musik
Was haben sie geklingelt?
Was hat dieser Tanz gemacht?
diese plattierten Kleider
Was haben sie gebracht?