Vergleichen Sie die Preise
Der chinesische Schriftsteller Guan Moye, besser bekannt unter dem Pseudonym Mo Yan, gewann den Nobelpreis für Literatur 2012. Obwohl sein bekanntestes Werk im Westen ist Große Brüste, große Hüften, Rote Sorghum Es war einer der meistgelesenen Romane in China und der erste, der im Rest der Welt verbreitet wurde. Ihre Verfilmung gewann 1988 den Goldenen Bären bei den Berliner Filmfestspielen und wurde Oscar-nominiert.
Das Argument von Sorgo Rojo, von Mo Yan
Rote Sorghum Es erzählt die Geschichte der Großeltern und der Vater des Erzählers, setzen Sie sich in der Stadt Nordosten Gaomi in der Provinz Shandong (genau der Geburtsort des Schriftstellers) zwischen den 1920er und 1940er Jahren.
Jung und schön Dai Fenglian, nach einer sehr kurzen arrangierte Ehe mit dem reichen Erbe einer Weinbrennerei Sorghum (Sorghum war die Hauptquelle des Reichtums dieser landwirtschaftlich geprägten Region, daher der Name des Romans), wird eine Witwe, um dann sofort Yu Zhan'ao beizutreten, Dougugan zur Welt zu bringen.
Yu Zhan'ao ist ein Mann der Tat, der das komfortable Leben langweilt und beschließt, ein Bandit zu sein. Sein Mut, seine Fähigkeiten mit Waffen und seine Intelligenz bringen ihn auf den Höhepunkt seiner "Karriere", bis die japanische Invasion in China folgt.
In diesem Moment wird Yu Zhan'ao zu einem Guerillakämpfer, der als Legende bei einem Scharmützel, bei dem ein japanischer General stirbt, berühmt wird.
Er wird Commander Yu und sein Sohn im Teenageralter begleitet ihn während der ganzen Kampagne. Aber die glorreichen Jahre mit grausamen körperlichen und seelischen Leiden kombiniert zu kommen, um sein Volk in einem Gebiet von blutigen Kämpfen worden, in dem der Verlust von geliebten Menschen über den Sieg jede Euphorie übertrifft.
Es sind jene Jahre des Kampfes und des Leidens, die Mo Yan im größten Teil des Buches beschreibt, ohne sagen zu können, dass es ein endgültiges Ergebnis gibt. Wie das Leben von Commander Yu und den anderen Protagonisten endet, sollten wir nicht verraten, weil wir die Lektüre dieses Romans ruinieren würden.
Rund um das Rote Sorghum, von Mo Yan
Außerdem wollen die Atmosphäre des ländlichen China Anfang des letzten Jahrhunderts zu ziehen, mit ihrer Armut und Zoll, Mo Yan porträtiert auch die Opfer seines Volkes, als Tribut an diejenigen, die gegen fremde Besatzung gekämpft.
Tief im Inneren gibt es jedoch etwas, das transzendiert: die Stärke menschlicher Leidenschaften, die durch das Feuer der Gewalt angeheizt werden. Die Charaktere von Rote Sorghum sie sind keine Wesen, deren Verhalten sich auf starke moralische Werte mit einer klaren Unterscheidung zwischen Gut und Böse konzentriert.
Im Gegenteil, es ist ihr Appetit, der sie zu wagemutigen und manchmal heroischen Handlungen treibt. Selbst das Gefühl der Ehre, der Norden von Commander Yu, ist das Spiegelbild eines Gefühls, das auf sich selbst gerichtet ist.
Die Technik von Mo Yan in Red Sorghum
Obwohl Rote Sorghum es wurde von seiner englischen Übersetzung ins Spanische übersetzt und nicht direkt, was nach Meinung von Experten dazu führt, dass es etwas von seiner ursprünglichen Qualität verliert, es ist immer noch ein literarisches Vergnügen.
Denn obwohl es für Ihr erklärtes Einfluss von Gabriel García Márquez, oder surrealen Passagen bestimmte Elemente anderer seiner späteren Werke (wie die Anspielung auf den realen wunderbar fehlt, was einige Kritiker geführt hat qualifizieren es als " Kafka "Chinese", die Erzählung von Mo Yan in Rote Sorghum Es ist sehr reich an Metaphern und Gleichnissen, mit einer sehr detaillierten Beschreibung sowohl der Dinge als auch der Situationen und Gefühle ihrer Protagonisten.
Es wurde geschaffen, ohne Eile genossen zu werden, ohne das Ergebnis kennen zu müssen, das zum Beispiel Bestseller auszeichnet. Darüber hinaus spiegelt die Art und Weise, wie die Geschichte erzählt wird, in der Zeit hin und her, die unheilvolle Technik eines professionellen Schriftstellers wider.
Mo Yan, ein umstrittener Schriftsteller
Guan Moye wurde 1955 im ländlichen China geboren; Er verbrachte ein Leben voller Entbehrungen und extremer Armut, bis er im Alter von 20 Jahren zur Armee kam.
Interessanterweise ist es dort, wo er die Gelegenheit erhält zu lehren und zu schreiben. Rote Sorghum (1987), sein dritter Roman, katapultierte ihn zu Ruhm. Es war nicht bis 1996, als er veröffentlichte Große Brüste, große Hüften, die in China verboten wurde, aber im Rest der Welt weithin akzeptiert wurde.
Sein Nobelpreis nicht mehr umstritten, denn im Gegensatz zu seinem Landsmann Gao Xingjian (Englisch), Sieger im Jahr 2000 war nicht ein Autor von der kommunistischen Regierung verfolgt. Viele hielten es für ein "Nicken" der schwedischen Akademie gegenüber der Regierung von Peking. Es ist jedoch schwierig, einen Literaturkritiker zu finden, der seine Qualität als Schriftsteller nicht lobt.
Er gilt als stiller und bescheidener Mann, der versucht, politische Diskussionen zu vermeiden, um sich auf das zu konzentrieren, was er am liebsten mag: Schreiben.
Das neueste Buch von Mo Yan in Spanisch
Editorial Kailas hat im Juli 2015 die neueste Arbeit von Mo Yan veröffentlicht, die ins Spanische übersetzt wurde. Es geht darum 13 Schritte, geschrieben 1989 mit dem Titel Shisan bu, eine originelle Geschichte, deren Protagonist ein Professor der Physik ist, der plötzlich in der vollen Klasse stirbt und wundersamerweise im kalten Zimmer des Bestattungsunternehmens wieder auflebt.Es zielt darauf ab, eine Vision der chinesischen Gesellschaft in diesen Jahren nach den Ereignissen auf dem Platz des Himmlischen Friedens zu bieten.
Vergleichen Sie die Preise
