Überall in mehr als einem halben Jahrhundert von spanischen Rock sie künstlerische Vorschläge entstanden, die weit über den rein musikalischen und integriert Elemente der Theatersprache und Ironie waren zu harten Realitäten beschreiben in einigen lateinamerikanischen spanischsprachigen Ländern erlebt. Eines der klassischen Alben, die im Laufe der Zeit zu einem Emblem für ironischen Humor in Rock auf Spanisch geworden sind Glückseligkeit in Bewegung, Plattenarbeiten der Gruppe von Pipo Cipolatti, Los Twist.
Glückseligkeit in Bewegung, produziert von Charly García
Glückseligkeit in BewegungProduziert von Charly Garcia und veröffentlicht im Jahr 1983, enthält eine der denkwürdigsten Lieder der Gruppe: „Ich dachte, es war Cieguitos“ in parodistischen Ton der politischen Repression kulturellen Klimas sprechen lebte in Argentinien für viel der vorangegangenen Jahrzehnte. Hier halten wir an dieser meisterhaften Schöpfung, die die Unterwerfung der Rechte von der Polizei Institution in einem Ton der politischen Humor beschreibt.
"Ich dachte, es ging um Blinds", politischer Humor über den Missbrauch der Polizeibehörde
„Ich dachte, es war Cieguitos“ ist ein gutes Beispiel dafür, wie die Felsbewältigungsmechanismen gefunden / die Diktatur widerstehen und positioniert mit Kritik etwas verschleiert (und nicht ganz explizit offen) konnten sie die linearen Modus möglich Zensoren oder militärische Intervenienten entkommen in der Kultur.
Es ist kein kleines Detail, dass das Album 1983 veröffentlicht wurde, als Argentinien nach der Niederlage im Malvinas-Krieg die Demokratie zurückeroberte und die Vorherrschaft der De-facto-Regierungen beendete.
Pipo Cipolatti, Daniel Melingo und Fabiana Cantilo. Glückselige Bewegung
Ein merkwürdiges Merkmal ist die Tatsache, dass Pipo Cipolatti, der Anführer von Los Twist mit dem baldigen Tango-Referenten Daniel Melingo, der Sohn eines Polizeivaters ist.
Vielleicht wusste er deshalb aus erster Hand, wie er das spöttische Klischee der finsteren Parapolizei aufbauen kann, das das Lied mit Gründlichkeit und Witz beschreibt. „Ich dachte, es war Cieguitos“ bezieht sich in erster Linie auf eine unglückliche individuelle Erfahrung von detención- Polizei Verzögerung in der ersten Person erleidet einen jungen Mann, der die Ich-Stimme von Sänger Cipolatti erzählt. Fabiana Cantilo, historische Frau des argentinischen Rocks neben Celeste Carballo, war ebenfalls in den Reihen der Twist.
Die "Cieguitos", die Dunkelheit der parapolitischen Macht
Die "Jalousien" ist eine Figur, die in einem parodistischen Ton auf diese parapolitischen Agenten verweist, die den jungen Mann berauben, der an einem Samstagabend in der Stadt Spaß haben will. "Es war ein Samstagabend, ich hatte Geld und es war heiß, ich habe mir gesagt, dass du jung davon profitiert hast, und ich bin ins Kino gegangen, um einen Schrecken zu sehen", beginne deinen Brief. Von Anfang an steht die improvisierte und freie Reise des jungen Mannes im Gegensatz "Dort draußen" (ohne einen vorgegebenen Plan oder eine Struktur) mit Polizeikontrolle, um Menschen ohne Grund zu kontaktieren, um alle Details ihres Lebens zu kennen.
Rebellischer Beat im Kontext der Militärdiktatur
„Ich dachte, es war Cieguitos“ ist musikalisch eine lateinische Version, die Rockabilly-Musik-Ästhetik Rebellen Beat- die Jahre verbindet '50 mit dem historisch-politischen Beton von Argentinien, wo die Autos „Falcon“ markieren (grün) die imaginäre Situation darstellen Kultur ist eine allgegenwärtige Bedrohung durch die Agenten des diktatorischen Autoritarismus ("Sehr gut gekämmt, sehr gut angezogen") und Verfolger der jungen Kultur als Bedrohung der etablierten Ordnung.
Eines der narrativen Elemente - das dem Song seinen Titel gibt - sind die "Schwarze Brille, die die 6" die die obskuren Para-Polizeiagenten der öffentlichen Ordnung identifizieren.
"Ich dachte, es geht um Blinds", die Ironie in der Sprache des Rocks
„Ich dachte, es war Cieguitos“ gewinnt spürbar als Identifikationspunkt mit der Jugendkultur dann willkürlich die Stimme des Polizisten zu interpretieren, die ihn ohne Grund fragen?, Wo arbeiten Sie, wo Sie leben? Wer ist er? Die Ironie ist zweifellos die Stärke des Liedes in Phrasen, die flagrante Widersprüche in dem Sinne enthalten, dass sie lächeln ("Sie unterwarfen mich einer kurzen Befragung, die fast vier Stunden dauerte und einen Bruchteil"/ "Sie haben mir sehr gut gesagt, dass ich gegangen bin"). Es besteht kein Zweifel, dass für jede Person vier Stunden und ein Bruchteil keine Befragung ist "Kurz"; sowie "Verlassen" Es ist eine sehr gute Möglichkeit, jemanden zu behandeln, der ungerechtfertigt inhaftiert ist.
"Ich dachte, es ging um Blinds", Straffreiheit der Polizei
Über das Ende des Liedes sagt der Text "Wir werden uns wiedersehen" in Bezug auf parapolizielle Straffreiheit, die individuelle Freiheit unter irgendeinem Vorwand zu verletzen. "Ich dachte, es ging um Cieguitos" ist einer der spanischen Songs, der in seinen Texten direkte Anspielungen auf die Polizei enthält."El chico de la tapa", von Fito Páez aus dem Album Dritte Welt, öffnet auch mit der Stimme eines Polizisten, der durch geschlossenes System mit seinen Kollegen kommuniziert. Molotow auch in „Gimme the Power“ eine Kritik an der Polizei als Institution des Staates und seine erpresserischen Praktiken in der Gesellschaft.
Der Antiheld, der die Grobheit und Polizei "Blindheit" überwindet
Der Song Twist legt sich den jungen Mann, der die Stadt als Anti-Held Woody Allen Stil wandert, der seine Freiheit und folgen den Befehlen beraubt ist, dass die Bullen geben. Dieser kulturelle Kontrast zwischen dem Chef (Polizei "Sehr gut gekämmt"in der Vertiefung gestoppt Lied) Und wer gehorcht (jünger als den letzteren links von der Stadt durch die Straßen schlendern), die kulturell die raue Polizei zu überwinden scheint; sogar hinter Gittern bleiben und die Nacht in Gefangenschaft verbringen.
Lachen als politischer Widerstand
Das Lied entlarvt den Spott und die kreative Armut derer, denen es an expressiven Ressourcen mangelt. Viel näher an einem spöttischen Parodie der Polizei Welt ist: „Ich dachte, es war Cieguitos“ Lied, das zumindest in seinem einsamen Humming haben viele andere junge Argentinier geholfen können Lachen schreit, Fledermäuse und repressive Läufe zu wider der Polizei "Blindheit".
