Obwohl von Segismundos Selbstgespräch viel gesprochen wird, gibt es tatsächlich zwei wichtige Monologe des Protagonisten von La vida es sueño (1635) von Pedro Calderón de la Barca, eines der wichtigsten Werke des Goldenen Zeitalters. erscheint am Ende des zweiten Aktes am ersten Tag, ist Segismundo im Turm gefangen und fragt sich, warum Tiere mehr Freiheit haben als er, wenn sein größtes Verbrechen geboren wird.
Der zweite Monolog der Arbeit am Ende des zweiten Tages findet im Turm statt, als Segismundo aufwacht und glaubt, dass sein Leben als König ein Traum gewesen ist, und sagt, dass das Leben nur eine Illusion, ein Traum ist. Die letzten Verse dieses Monologs geben dem Werk einen Namen.
Erster Monolog von Segismundo
Wehe mir, ach!
Schnell, Himmel, ich tue so,
Weil du mich so behandelst,
Welches Verbrechen habe ich begangen?
gegen deine Geburt.
Obwohl wenn ich geboren wurde, verstehe ich schon
Welches Verbrechen habe ich begangen?
genug Ursache hat gehabt
deine Gerechtigkeit und Strenge,
Nun, das Verbrechen
vom Menschen soll geboren worden sein.Ich will es nur wissen
um meinen Schlaf zu beschleunigen
(einen Teil verlassen, Himmel,
das Verbrechen, geboren zu werden,
Was könnte ich sonst noch beleidigen,
um mich mehr zu bestrafen?
Wurden nicht andere geboren?
Nun, wenn die anderen geboren wurden,
Welche Privilegien hatten
das habe ich nie genossen?Der Vogel ist geboren, und mit dem Putz
das gibt dir Schönheitssumme,
Apénas ist Federblume,
oder Corsage mit Flügeln,
wenn die ätherischen Räume
renne mit Geschwindigkeit,
sich der Gnade verweigern
vom Nest gehen sie in Ruhe;
Und mehr Seele zu haben,
Ich habe weniger Freiheit?Das Tier ist geboren und mit der Haut
das zeichne schöne Flecken,
Apénas Zeichen ist von Sternen
(Dank dem gelehrten Pinsel),
wenn, gewagt und grausam,
das menschliche Bedürfnis
lehrt ihn Grausamkeit zu haben,
Monster seines Labyrinths;
Und ich, mit besserem Instinkt,
Ich habe weniger Freiheit?Der Fisch ist geboren, er atmet nicht,
Abtreibung von Eiern und Lamas,
und apán bajel von Skalen
Auf den Wellen sieht man,
wenn er sich überall umdreht,
die Unendlichkeit messen
von so viel Kapazität
wie es das kalte Zentrum gibt;
Und ich, mit mehr Willen,
Ich habe weniger Freiheit?Der Bach ist geboren, Schlange
dass zwischen Blumen entfesselt wird,
und nur, Silber Wyrm,
zwischen den Blumen bricht es,
wenn Musiker feiert
von der himmlischen Gnade
wer gibt ihm Majestät
vom Feld zu seinem Flug geöffnet;
Und mehr Leben zu haben,
Ich habe weniger Freiheit?Um zu dieser Leidenschaft zu gelangen,
ein Vulkan, ein Etna gemacht,
Ich würde gerne aus der Brust reißen
Stücke des Herzens.
Welches Gesetz, welche Gerechtigkeit oder welchen Grund?
verleugne Männer wissen
Privilegien also speichern
also Hauptausnahme,
dass Gott einem Kristall gegeben hat,
ein Fisch, ein Tier und ein Vogel?
Zweiter Monolog von Segismundo
Es ist wahr Nun, wir verdrängen
dieser heftige Zustand,
diese Wut, dieser Ehrgeiz,
Falls Sie irgendeinen Traum sehen:
Und wir werden es tun, weil wir es sind
in so einer einzigartigen Welt,
dieses Leben ist nur träumen;
und Erfahrung lehrt mich
dass der Mann, der lebt, Träume
was es ist, bis du aufwachst.
Der König, der König ist, träumtDer König, der König ist, träumt und lebt
mit dieser Täuschung senden,
Arrangieren und Regieren;
und diesen Applaus, der empfängt
geliehen, im Wind schreibt,
und in Asche dreht es sich
Tod, Unglück!
Dass es solche gibt, die versuchen zu herrschen,
Sehen, dass er aufwachen muss
im Traum vom Tod?Der reiche Mann träumt von seinem Reichtum,
Was für mehr Pflege bietet er an?
der arme Mann, der Träume erleidet
ihr Elend und ihre Armut;
Träume, die beginnen zu beginnen,
derjenige, der versucht und vorgibt, Träume
derjenige, der weh tut und Träume verletzt
und in der Welt, abschließend,
jeder träumt, was sie sind,
obwohl keiner es versteht.Ich träume, dass ich hier bin
Sie sehen Gefängnisse geladen,
und ich habe das in einem anderen Staat geträumt
schmeichelhafter habe ich mich gesehen.
Was ist das Leben? Eine Raserei
Was ist das Leben? Eine Illusion,
ein Schatten, eine Fiktion,
und das größte Gut ist klein:
dass alles Leben ein Traum ist,
und Träume sind Träume.
